Etsattuja korviksia osa 2 – Etched earrings part 2

Riimuilla tällä kertaa. With runes this time. Ensimmäisissä korviksissa onnea tuova sana “alu” sekä spiraali. Korvikset ovat kuparia, turmaliinia ja apatiittia, koukut niobiumia. First earrings with etched good luck generating word “alu” in runes and spiral. Copper, tourmaline, apatite, hooks niobium. Tässä kupariin on etsattu sanat “(w)unja”, iloa ja “segun”, siunausta. Koukut ovat niobiumia. Nämä tekstit löydettiin alunperin Unkarista, ja ne on ajoitettu 500-luvulle. Words “(w)unja”, joy and “segun”, blessing etched on copper. Hooks are niobium. These inscriptions are originally … Read More

Kalliomaalauskorvakoruja – Rock art earrings

Karuakin karumpia korvakoruja, joiden väkertämisen aloitin varmaan jo marraskuussa. Vihdoin ovat valmistuneet. Kuvaus suoritettiin äärimmäisissä olosuhteissa tänään takapihalla, no onneksi lunta ei ole sentään paljon.Rough earrings I started making already in November are finally finished. Kuparilevyihin on etsattu lintu- ja venekuviot. Helmet kuukiveä ja koukut niobiumia. Bird and boat figures are etched on copper discs. The beads are moonstone, hooks niobium. Lintukuva (minusta joutsen) löytyy Rapakosta, Savonlinnasta ja hirvipäinen vene Patalahdesta, Asikkalasta. Kuvia alkueräisistä maalauksista. The bird figure (swans to … Read More

Paluu ruotuun – back to ordinary

Kaiken värin ja mahtipontisuuden jälkeen paluu “arkeen”. Tosin näissä ei ole kyllä yhtäkään riimua. After all the colour and high-flown stuff, back to the ordinary. There isn’t a single rune in these, though. Tässä korussa on tiibetinhopeahelmi, labradoriittia, karneolia, akvamariinia ja pyriittiä, joka näköjään riemukseni, mutta vahingossa patinoitui metallin mukana. Kapussi on ripustettu tekniikalla, jota olen halunnut kokeilla jo pitkään, tinalla juottamalla, samalla tekniikalla kuin lasitöissä, joita en itse ole ikinä harrastanut (tosin sitäkin olisi kiva kokeilla…). Halusin oikeasti tuollaisen … Read More

Karhu, hirvi – Bear, elk

Pikkuisen mahtipontisempaa touhua tällä kertaa (laulu ainakin):A little more high-flown (if that is the right word?) this time (the song atleast): Akaattilaatat ovat aika massiivisia ja vain toiselta puolelta hiottuja. Muut helmet ovat sitriiniä, lasia, luuta, etsattua akaattia, kvartsia. Kuparisavihelmessä on riimuteksti “karhu ja hirvi”. The agate slabs are rather massive and polished only on the other side. Other beads are citrine, glass, bone, etched agate, quartz. Riimuteksti “karhu ja hirvi” löytyi alunperin jousisoljesta Bavariasta, Saksasta. Solki on ajoitettu 500-luvun … Read More

Värejä – Colours

Normaalisti tähän aikaan vuodesta suollan värittömiä tai ihan mustia koruja…tai no oikeastaan aina muulloinkin. Mutta nyt jostain syystä sain aikaiseksi tällaisen: Usually, at this time of the year, I make colourless or even black jewelry…well, actually, at any other time, too. But now I somehow was able to make this: Rannekorun helmet ovat savea ja lasia, kukkariipus ehkä sodaliittia ja riimuriipus kuparisavea, jonka olen värjännyt. Riimu on Gebo, lahja, lahjan antaminen tai saaminen. The beads of this bracelet are made … Read More

1 2 3 4 5 6 7 13