[:fi]Arvontakorun riimuriipus[:en]Making rune pendant for the giveaway necklace[:]

posted in: Yleinen | 4

[:fi]Helmikuu tuo mukanaan koruarvonnan. Olen tehnyt arvontaa varten kaksi riimukaulakorua, joista toisen tekemiseen voit tutustua alla.

Korussa on kuparilevystä tehty riipus, johon on ripustettu helmiä ja punsseloitu riimuteksti.

1. Riipuksen aihion tekeminen kuparilevystä

Ensin piirsin vapaasti riipuksen muodon kuparilevyyn tussilla. Eri muotoisia kuparipohjia on myös saatavana valmiina.[:] [:en]It is time to have a February giveaway. I have made two rune necklaces for the giveaway. You can read about how one of them was made below.

The necklace has a pendant with beads and a runic text made out of copper sheet.

1. Making the blank out of copper sheet

First I made a free-hand drawing of the shape on the copper sheet with a permanent marker. You can also buy different shape copper blanks ready-made.[:]

1_pelti_piirtäminen

[:fi]Leikkasin piirroksen mukaisesti aihion irti kuparilevystä kultasepän saksilla. Kuvion voisi myös sahata irti. Sahaaminen on hitaampaa, mutta aikaa voittaa takaisin viilausvaiheessa. Leikattaessa viilattavaa on enemmän.[:]

[:en]I cut the shape out of the sheet with goldsmith scissors. You can also saw the shape. It is slower but you would save time in filing phase. When you cut there will be more sharp edges left to file.[:]

2_leikkaaminen

[:fi]Seuraavaksi viilasin terävät reunat sileiksi. Viilaustuki (klova) on tosi kätevä pienten osien viilaamisessa, jollei halua viilata kynsiä ja sormia samalla. Epäilin pitkään tuollaisen tuen hyödyllisyyttä ennen kuin vihdoin hankin sellaisen. Ajattelin ettei pala pysy kiinni siinä, mutta tuo tosiaan on oikein hyvä apuväline ainakin jos paljon joutuu viilailemaan pieniä osia.[:]

[:en]The next phase was to file the sharp ends. I find this kind of tool (I don't know what it is in English) very handy in filing small parts if you don't want to file your nails and  fingers as well. I hesitated for long before purchasing it because I doubted it would keep the piece in place, but it has proven itself very useful.[:]

3_viilaus

[:fi]Hioin vielä aihion pinnan hiekkapaperilla. Ihan välttämätön vaihe se ei tässä tapauksessa ole mutta palasta tuli kyllä kivan sileä.

Merkitsin reikien paikat tussilla ja tein reiät joka kulmaan. Toinen apuväline jonka hankkimista lykkäsin ikuisuuden on tämä rei'itin. Sekin on osoittautunut hyödylliseksi ja aikaa säästäväksi. Porasin ennen kaikki reiät, mutta rei'ittimellä reiän teko on huomattavasti nopeampaa ja oikeaan kohtaan osuminen helpompaa.[:]

[:en]After filing I sanded the surface. It isn't quite crucial in this case but now the piece is nice and smooth.

After marking the hole places with a permanent marker I punched the holes in every corner. This tool is another utility I long hesitated to order. It also has been very handy and time saving. I used to drill all the holes before but with this hole puncher making the holes is a lot faster and hitting the right spot is easier. [:]

5a_tekeminen

[:fi]Tällä kertaa suurensin reiät vielä poralla. Reikien terävät reunat voi viilata pienellä viilalla.[:]

[:en]This time I made the holes bigger with the drill. The sharp edges of the holes can be smoothed with a small file.[:]

[:fi]2. Riimutekstin tekeminen

Nyt aihio on valmis riimujen leimaamista varten. Ensin kirjoitin teksin lyijykynällä aihioon.[:]

[:en]2. Making the runes

Now the blank is ready for punching the runes. First I wrote the text with a pencil on the blank.[:]

6_teksti_kirjoitus

[:fi]Sen jälkeen löin riimut viiva viivalta aihioon käyttämällä apuna talttaa, ruuvimeisselin terää ja naulaa sekä vasaraa.[:]

[:en]Then I stamped the runes line by line by using a chisel, tip of the screwdriver, nail and a hammer.[:]

6a_teksti_punsselointi

[:fi]Tein riipuksen reunaan vielä koristeita punsselilla ja vasaroin pinnan. Vasarointi kannattaa kyllä ennemminkin tehdä ennen tekstin lisäämistä.[:]

[:en]I also decorated the edges with a decorative punch and hammered the surface. It would be better to do the hammering before adding the text.[:]

7_vasarointi

[:fi]Riipuksen pitimet tein kuparilangasta.[:][:en]I made the bails of the pendant out of copper wire.[:]

9_pidikkeet

[:fi]Muotoilin riipuksen vielä vähän kuperaksi, patinoin sen tummaksi ja värjäsin. Muutaman värjäysyrityksen jälkeen lakkasin riipuksen ja lisäsin siihen vähän helmiä.[:][:en]Finally, I shaped the pendant a little bit convex and colored it. After a few coloring attempts I lacquered the pendant and added some beads.[:]

13_riipus_valmis

 

14_valmiit_korut

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

Tallenna

4 Responses

  1. Lim
    | Vastaa

    No osallistun!

    • tiina
      | Vastaa

      Hienoa, kiitos, Lim!

  2. MiunMaun
    | Vastaa

    Mielenkiintoista nähdä hieman tekniikkaa korun takana. Tuttuja välineitä näyttää sinullakin olevan käytössä 😀

    • tiina
      | Vastaa

      Joitakin välineitä on tullut turhaan hankittua, niin kynnys hankintoihin on noussut, mutta nuo kaksi: rei’itin ja hiontatuki olisi pitänyt hankkia jo aiemmin 🙂 Kiitos kommentista!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *